1
00:00:11,680 --> 00:00:15,759
ما شکست هایی را که زندگی به همراه دارد می پذیریم.

2
00:00:15,760 --> 00:00:21,720
ما خشم، غم و ترس خود را رها می کنیم
به منظور مقابله با آنها

3
00:00:22,280 --> 00:00:25,519
ما به برخوردهای آینده اعتماد داریم.

4
00:00:25,520 --> 00:00:29,200
ما نگاهی امیدوارانه و مصمم به جلو انداختیم.

5
00:00:29,880 --> 00:00:33,800
حالا شراب را باز می کنیم و به طور معمول می نشینیم،
چون الاغم درد میکنه

6
00:00:37,280 --> 00:00:38,400
باشه

7
00:00:39,400 --> 00:00:42,080
خوب، من هم به یک لیوان شراب نیاز دارم.
حق با شماست.

8
00:00:43,680 --> 00:00:44,839
این همان چیزی است که هست.

9
00:00:44,840 --> 00:00:47,880
پزشک زنانم گفت
که شانس من حداقل است

10
00:00:48,800 --> 00:00:52,240
چیزی که مربوط به زمان بندی است
و متخصص هورمون

11
00:00:52,760 --> 00:00:54,479
حتی نمی توانم به آن فکر کنم.

12
00:00:54,480 --> 00:00:55,959
شما مجبور نیستید.

13
00:00:55,960 --> 00:00:58,239
به هر حال بچه دار شدن افتضاح است.

14
00:00:58,240 --> 00:00:59,520
بلا، جدی؟

15
00:01:00,200 --> 00:01:02,800
منظورم این است که صادقانه بگویم، اینطور است

16
00:01:03,440 --> 00:01:05,120
هندوانه را بیرون می ریزد

17
00:01:06,360 --> 00:01:07,200
درسته؟

18
00:01:10,120 --> 00:01:11,080
آره...

19
00:01:12,040 --> 00:01:13,240
خیلی زیاد، آره

20
00:01:15,880 --> 00:01:19,199
باید درست کنی
بهترین چیزی که زندگی به شما می دهد

21
00:01:19,200 --> 00:01:22,200
و زندگی به ما دو نفر را دوست داده است.

22
00:01:23,480 --> 00:01:25,440
و به ما سه بازی امشب داده است.

23
00:01:26,880 --> 00:01:28,320
بالاخره نمیخوای بیای؟

24
00:01:28,960 --> 00:01:29,800
باشه

25
00:01:45,080 --> 00:01:47,880
- ممنون که اومدی
- البته. من تو را اینجا تنها نمی گذارم.

26
00:02:04,480 --> 00:02:05,960
چرا اینقدر مردم اینجا هستند؟

27
00:02:06,720 --> 00:02:08,559
من به شما گفتم سینا افراد بیشتری را شامل می شود.

28
00:02:08,560 --> 00:02:10,560
- خوب، من چیزی را که می بینم دوست دارم.
- منم همینطور

29
00:02:11,240 --> 00:02:12,599
بیا، پل، عالی خواهد شد.

30
00:02:12,600 --> 00:02:13,599
بیا

31
00:02:13,600 --> 00:02:14,680
نگاه کن وجود دارد.

32
00:02:50,400 --> 00:02:52,599
- بله.
- او واقعاً دنبال آن است.

33
00:02:52,600 --> 00:02:56,600
این در مورد ایجاد است
یک تجربه واقعی واقعی در اینجا

34
00:02:58,000 --> 00:03:01,079
- معمولاً طی چند روز ادامه دارد.
- باحال

35
00:03:01,080 --> 00:03:02,959
- والنتین، سلام.
- سلام.

36
00:03:02,960 --> 00:03:05,040
- حالش چطوره؟
- از دیدنت عالیه

37
00:03:05,680 --> 00:03:07,520
- خوش اومدی
- ممنون

38
00:03:08,120 --> 00:03:10,880
- جولی هم اینجاست؟
- آره

39
00:03:14,760 --> 00:03:15,920
همه چیز خوبه؟

40
00:03:18,480 --> 00:03:20,880
آره، امروز حال و حوصله ندارم.

41
00:03:24,480 --> 00:03:29,680
بله، و من نمی خواستم جولی چنین احساسی داشته باشد
او باید با من در خانه بماند

42
00:03:30,920 --> 00:03:31,960
می فهمم.

43
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
میدونی چیه؟

44
00:03:35,480 --> 00:03:39,760
بیا یک نوشیدنی بخوریم، با هم مخلوط شویم،
خوب و آرام

45
00:03:40,440 --> 00:03:41,880
یه چیزی فکر میکنم بیا

46
00:04:06,240 --> 00:04:09,200
دوستان دوست داشتنی من،
من خیلی خوشحالم که همه شما اینجا هستید.

47
00:04:11,880 --> 00:04:13,960
زمان کشیدن کلیدها

48
00:04:14,920 --> 00:04:18,679
و من فکر کردم، برای اینکه همه چیز را هیجان انگیز نگه دارم،

49
00:04:18,680 --> 00:04:22,920
زنان می توانستند کلیدهای خود را پرتاب کنند
در کاسه، و مردان می توانند نقاشی کنند.

50
00:04:23,680 --> 00:04:26,120
پس کلیدهایت را بیرون بیاور!

51
00:04:52,800 --> 00:04:55,200
حالا نوبت مردان است که قرعه کشی کنند.

52
00:04:56,320 --> 00:04:57,760
قلب

53
00:04:58,960 --> 00:04:59,999
قلب

54
00:05:00,000 --> 00:05:01,880
تام، دوست داری شروع کنی؟

55
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
والنتین!

56
00:05:19,000 --> 00:05:20,600
چقدر خوبه اونها مال منن

57
00:05:26,280 --> 00:05:27,119
شما خوبی؟

58
00:05:27,120 --> 00:05:28,200
حتما من هستم.

59
00:05:31,520 --> 00:05:33,039
زن خوش شانس کیست؟

60
00:05:33,040 --> 00:05:34,320
هی، <i>چیکا!</i>

61
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
رفیق لئو

62
00:06:00,720 --> 00:06:02,000
مال من

63
00:06:18,760 --> 00:06:20,080
پل، نوبت توست.

64
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
بیا

65
00:06:30,360 --> 00:06:32,360
- اون مال منه
- آره

66
00:06:35,720 --> 00:06:38,640
پس عزیزان کلید زیادی باقی نمانده است.

67
00:06:53,520 --> 00:06:58,520
بنابراین، دوستان، تنها دو کلید باقی مانده است
در کاسه

68
00:06:59,600 --> 00:07:01,039
چه کسی می خواهد نقاشی کند؟

69
00:07:01,040 --> 00:07:03,520
من به خاطر هر دوی ما امیدوارم
من موهای تیره را می گیرم.

70
00:07:14,440 --> 00:07:16,000
اونها مال منن

71
00:07:17,040 --> 00:07:18,440
آره

72
00:07:20,680 --> 00:07:22,919
بازی همان بازی است، درست است؟

73
00:07:22,920 --> 00:07:25,520
بازی همان بازی است. آره

74
00:07:35,200 --> 00:07:36,200
سلام.

75
00:07:37,240 --> 00:07:38,760
من به جک پات رسیدم.

76
00:07:46,160 --> 00:07:47,240
همه مانده اند

77
00:07:49,800 --> 00:07:51,640
فقط خواستم تشکر کنم

78
00:07:52,720 --> 00:07:55,480
- واقعا نجاتم دادی.
- تو منو نجات دادی

79
00:07:56,680 --> 00:07:58,880
امروز هم واقعا حسش نکردم

80
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
واقعا؟

81
00:08:01,840 --> 00:08:04,320
- من پریود هستم.
- فهمیدم

82
00:08:05,560 --> 00:08:08,440
من این نوع رابطه جنسی را نجات می دهم
برای افرادی که کمی بهتر می شناسم

83
00:08:12,280 --> 00:08:14,800
به نظر من واقعا قابل تحسین است
چقدر باز هستی

84
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
شما چطور؟

85
00:08:17,800 --> 00:08:19,320
چرا نمی خواهی امروز بازی کنی؟

86
00:08:33,200 --> 00:08:34,240
من جولی را دوست دارم.

87
00:08:35,240 --> 00:08:38,600
زندگی من با او خیلی خوب است،
همیشه داشته است.

88
00:08:40,880 --> 00:08:45,079
اما اخیرا،
این نارضایتی وجود داشته است

89
00:08:45,080 --> 00:08:49,159
حسرتی که نمی توانم اسمی برایش بگذارم.

90
00:08:49,160 --> 00:08:50,559
یک آرزو؟

91
00:08:50,560 --> 00:08:52,800
- من حتی او را نمی شناسم.
- اون؟

92
00:09:00,080 --> 00:09:02,240
چنین افکاری
می تواند کاملاً ترسناک باشد

93
00:09:03,960 --> 00:09:04,960
میلا.

94
00:09:06,200 --> 00:09:08,000
در سفر با هم آشنا شدیم

95
00:09:08,720 --> 00:09:10,880
و فکر کردم
به همه چیز ربط داشت جز او.

96
00:09:11,600 --> 00:09:15,360
بعد فکر کردم: «چه ضایعاتی
دنبال بهانه بودن

97
00:09:16,480 --> 00:09:18,960
برای دوست داشتن کسی با تمام وجودم."

98
00:09:22,320 --> 00:09:23,760
به نظر قشنگ میاد...

99
00:09:25,840 --> 00:09:27,560
بلکه یه جورایی ترسناکه

100
00:09:29,720 --> 00:09:32,520
می توانید بدون نیاز کنجکاو باشید
یک پاسخ فورا

101
00:09:39,200 --> 00:09:41,400
برو جلو. من برای ما چیزی می نوشم.

102
00:09:42,160 --> 00:09:43,160
باشه

103
00:09:56,640 --> 00:09:58,560
- سوار میشی؟
- بله.

104
00:09:59,720 --> 00:10:03,960
من این علاقه وحشیانه به اسب ها را دارم.

105
00:10:05,360 --> 00:10:07,920
- آنها حیوانات زیبایی هستند.
- بله، کاملا.

106
00:10:08,760 --> 00:10:11,679
- و تو؟
- من انجام دادم. به عنوان یک نوجوان.

107
00:10:11,680 --> 00:10:12,920
من آن را دوست داشتم.

108
00:10:13,520 --> 00:10:15,199
نمی دانم که آیا هنوز می توانم آن را انجام دهم.

109
00:10:15,200 --> 00:10:16,439
من احتمالا سقوط می کنم.

110
00:10:16,440 --> 00:10:18,120
من اینطور فکر نمی کنم.

111
00:10:20,960 --> 00:10:22,800
من مطمئن هستم که شما در هر کجا عالی به نظر می رسید.

112
00:10:24,560 --> 00:10:25,520
متشکرم.

113
00:10:44,080 --> 00:10:45,159
اینجا هستیم.

114
00:10:45,160 --> 00:10:46,600
جلوی خانه شما

115
00:10:47,200 --> 00:10:48,560
جایی که من تو را پیاده می کنم

116
00:10:49,840 --> 00:10:53,360
که یک تصمیم هوشمندانه است.

117
00:10:54,880 --> 00:10:59,360
بله خیلی باهوشه

118
00:11:07,640 --> 00:11:10,080
نمی دانم تا به حال دست داده ایم یا نه.

119
00:11:11,280 --> 00:11:12,280
خیلی عجیب است، درست است؟

120
00:12:24,840 --> 00:12:26,040
یه جورایی...

121
00:12:34,040 --> 00:12:36,040
این هنوز اشکالی ندارد، اینطور نیست؟

122
00:12:42,120 --> 00:12:43,960
- ما فقط داریم بازی می کنیم.
- بله.

123
00:12:50,400 --> 00:12:52,560
- اوه، برای این موضوع متاسفم.
- من نیستم.

124
00:12:59,360 --> 00:13:00,840
ما قوانین را زیر پا نمی گذاریم؟

125
00:13:02,320 --> 00:13:03,600
ما قوانین را دنبال می کنیم

126
00:13:10,480 --> 00:13:12,119
آیا می توانم از انگشتانم استفاده کنم؟

127
00:13:12,120 --> 00:13:13,280
- حتما
- آره؟

128
00:13:16,640 --> 00:13:18,239
بله، بله، بله!

129
00:13:18,240 --> 00:13:20,160
اوه اونجا چیکار میکنی؟

130
00:13:20,680 --> 00:13:22,039
من هستم...

131
00:13:22,040 --> 00:13:24,560
ببخشید، من می خواستم با نقطه جی شما بازی کنم.

132
00:13:27,680 --> 00:13:28,880
باشه پس...

133
00:13:30,200 --> 00:13:31,959
- برو دنبالش
- آره؟

134
00:13:31,960 --> 00:13:33,440
- آره
- آره؟

135
00:13:40,840 --> 00:13:42,600
اوه خدا

136
00:13:55,360 --> 00:13:58,560
- می خواهی افسار را به دست بگیری؟
- منظورت چیه؟

137
00:14:02,800 --> 00:14:03,760
خب...

138
00:14:04,960 --> 00:14:06,360
شما می توانید کنترل را به دست بگیرید.

139
00:14:09,280 --> 00:14:10,520
من در کنترل هستم؟

140
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
اگر دوست دارید.

141
00:14:16,080 --> 00:14:18,000
- باشه
- باشه

142
00:14:32,200 --> 00:14:33,640
یک دقیقه به من فرصت بده

143
00:15:23,760 --> 00:15:27,120
بله. یک تاکسی به خیابان باغبان 41.

144
00:15:28,360 --> 00:15:29,360
متشکرم.

145
00:15:36,560 --> 00:15:38,640
- سلام.
- سلام مامان!

146
00:15:40,920 --> 00:15:43,400
-هنوز نگاهش میکنی؟
-نه تازه تموم شد

147
00:15:44,200 --> 00:15:46,520
- اوضاعت چطور بود؟
- خوب

148
00:15:47,080 --> 00:15:48,360
و بابا کجاست؟

149
00:15:49,800 --> 00:15:51,520
او هنوز در مهمانی است.

150
00:16:03,040 --> 00:16:05,040
{\an8}Is that for Bina Delara's wedding?

151
00:16:07,840 --> 00:16:11,160
- If I get married, I'll do it like that.
- You've got plenty of time for that.

152
00:16:12,280 --> 00:16:16,079
شما بچه ها می توانید بفهمید که چه می خواهید،
قبل از اینکه به ازدواج فکر کنی

153
00:16:16,080 --> 00:16:18,720
تو 18 سالگی با بابا ازدواج کردی

154
00:16:19,840 --> 00:16:21,479
خب میدونی...

155
00:16:21,480 --> 00:16:25,480
حالا که به گذشته نگاه می کنم، فکر می کنم
شاید من کارها را طور دیگری انجام می دادم.

156
00:16:27,400 --> 00:16:31,360
میدونی اگه خیلی جوون ازدواج کنی
شما نمی دانید که آیا شما از دست داده اید.

157
00:16:32,960 --> 00:16:35,320
واضح است که من واقعاً خوش شانس بودم
با پدرت

158
00:16:39,760 --> 00:16:42,000
به هر حال شما دوتا
مطمئناً خدمتکاران افتخار من خواهند بود.

159
00:16:47,840 --> 00:16:52,199
با تشکر از شب زیبا

160
00:16:52,200 --> 00:16:53,640
تقریبا فراموش کردم

161
00:16:55,960 --> 00:16:57,080
پنکیک.

162
00:16:58,680 --> 00:16:59,840
اینها را در سنین مختلف نداشتم

163
00:17:01,440 --> 00:17:02,480
خیلی دوستشون داری

164
00:17:07,000 --> 00:17:10,359
و شبتون چطور بود؟

165
00:17:10,360 --> 00:17:12,320
خوب

166
00:17:20,480 --> 00:17:22,920
SAMU
میشه همدیگه رو ببینیم؟

167
00:17:25,680 --> 00:17:29,560
آنا
یه دقیقه دیگه میام دفترم...

168
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
مال شما؟

169
00:17:36,600 --> 00:17:38,080
همچنین زیبا.

170
00:17:40,320 --> 00:17:41,920
بهتره برو آماده شو

171
00:17:54,720 --> 00:17:57,680
دیروز خوب بود

172
00:18:23,520 --> 00:18:24,640
جولی؟

173
00:18:25,200 --> 00:18:26,480
- چی؟
- عزیزم چی...

174
00:18:30,800 --> 00:18:33,800
- همه چیز خوبه؟
- بله. آره حتما

175
00:18:34,800 --> 00:18:37,480
من فقط در حال حاضر بسیار الهام گرفته ام.

176
00:18:38,440 --> 00:18:41,919
یا برق گرفته. من نمی توانم آن را توصیف کنم.

177
00:18:41,920 --> 00:18:43,519
همه چیز به یکباره است.

178
00:18:43,520 --> 00:18:46,920
به هر حال من خیلی شبیه خودم هستم.

179
00:18:48,440 --> 00:18:49,440
باشه

180
00:18:50,600 --> 00:18:52,280
به نظر خوب می رسد.

181
00:18:53,200 --> 00:18:54,399
فوق العاده.

182
00:18:54,400 --> 00:18:56,439
فعلا نمیتونم حرف بزنم ببخشید

183
00:18:56,440 --> 00:18:58,320
اگه بعدا حرف بزنیم اشکالی نداره؟

184
00:18:59,200 --> 00:19:00,200
مطمئنا

185
00:19:01,920 --> 00:19:02,920
متشکرم.

186
00:19:24,320 --> 00:19:25,760
کلودل بیا اینجا

187
00:19:26,680 --> 00:19:29,480
دختر خوب

188
00:19:39,520 --> 00:19:45,920
با عرض پوزش برای روز دیگر ... شام فانتزی؟

189
00:20:01,960 --> 00:20:07,080
سباستین
فکر کردم هیچوقت نپرسی! :)

190
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
بگو...

191
00:20:32,400 --> 00:20:33,360
آیا شما گرسنه هستید؟

192
00:20:35,040 --> 00:20:36,560
کمی زود است، اینطور نیست؟

193
00:20:38,800 --> 00:20:41,680
فکر کردم
می توانیم کمی پیش غذا بخوریم

194
00:20:43,640 --> 00:20:46,800
چیزی که دیروز بهت گفتم

195
00:20:49,320 --> 00:20:50,480
وسوسه انگیز به نظر می رسد.

196
00:20:51,040 --> 00:20:52,400
من عجله می کنم، باشه؟

197
00:20:53,360 --> 00:20:54,559
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

198
00:20:54,560 --> 00:20:58,000
نه این عروسی دلارا
مرا از دیوار بالا می برد

199
00:20:58,720 --> 00:21:02,599
عروس همه این چیزهای فانتزی را می خواهد
و همه در آخرین لحظه

200
00:21:02,600 --> 00:21:05,839
عروسی یک نماد وضعیت است
که نابرابری را تشدید می کند.

201
00:21:05,840 --> 00:21:08,079
- بیا، لئو.
- او می تواند آن را بالا بکشد.

202
00:21:08,080 --> 00:21:10,159
این یک فرصت بزرگ برای ما است.

203
00:21:10,160 --> 00:21:11,799
عروسی افراد مشهور

204
00:21:11,800 --> 00:21:14,239
شما می دانید برای ما چه معنایی دارد،
اگر آن را تکان دهیم؟

205
00:21:14,240 --> 00:21:15,919
نگه دارید.

206
00:21:15,920 --> 00:21:18,239
این چیزی است که مردم برای عروسی به شما می دهند؟

207
00:21:18,240 --> 00:21:21,719
همانطور که گفتم، عروسی افراد مشهور است.
این افراد در سطح دیگری هستند.

208
00:21:21,720 --> 00:21:23,959
اما آیا می دانید
چه درهایی می تواند به روی ما باز کند؟

209
00:21:23,960 --> 00:21:27,680
- اگر بتوانیم آن را فرود آوریم، بسیار بزرگ خواهد بود.
- مریض است.

210
00:21:29,000 --> 00:21:29,839
ببخشید؟

211
00:21:29,840 --> 00:21:32,640
متاسفم، این نوع پول
باعث می شود اشتهایم از بین برود

212
00:21:42,200 --> 00:21:45,240
دیروز خوب بود با تشکر از...

213
00:21:49,400 --> 00:21:56,320
جولی عزیز، دیشب با تو بود

214
00:22:11,760 --> 00:22:16,960
پیام جدید

215
00:22:27,320 --> 00:22:32,280
پل
نمی توانم به تو فکر نکنم

216
00:22:49,160 --> 00:22:50,360
سلام.

217
00:22:52,840 --> 00:22:54,760
شما باید واقعاً در کارها بد باشید.

218
00:22:55,400 --> 00:22:57,880
- بدترین مطلق.
- اوه خوب

219
00:22:59,200 --> 00:23:01,079
اما من می خواهم آن را با شما جبران کنم.

220
00:23:01,080 --> 00:23:02,679
باشه

221
00:23:02,680 --> 00:23:03,920
یه سورپرایز

222
00:23:07,280 --> 00:23:08,759
به من اعتماد داری؟

223
00:23:08,760 --> 00:23:10,480
بدون اینکه بدانی چیست؟

224
00:23:15,640 --> 00:23:17,840
باشه سورپرایزم کن